Tag: New York

In this month’s Elle Bulgaria I had my first travel feature published (so thrilled!). In this and following three posts I want to share with you what I saw, tasted, felt and left permanent marks on me. At the end of each post you can read the relevant text from the feature in Bulgarian. And so I begin…

New York in 4 days

A lifelong dream of mine came true. Even if it were only for a few days, it was enough to feel the beating heart of the city that never sleeps and fall in love with the magical craziness of its streets. And I had a plan in mind, a simple yet not easy one: to steer clear of the tourist spots.

It’s all about prep

I told myself ‘what better advice there is about the city than that coming directly from the people who are making New York streets look so cool’ so I scoured through the pages of all New York based fashion and street style blogs, starting with The Sartorialist and Garance Dore. I also got some great tips from my friend Geri, the best one was to forget the map and let Williamsburg take over my senses for a full day. The hardest box to tick on my prep list by far was where to stay but thankfully I came across Airbnb’s Neighborhood Guide. Loved by New Yorkers, artistic and rustic East Village seemed to have all I wanted and there I was unpacking in Eric’s design nest: brick works, vintage furniture and the oh-so-New York fire escape ladder outside the window, a home away from home.

Day 1

It was Saturday early afternoon and my lack of sleep from the long work week just gone was taking its toll on me but there was no time for rest now. After a scrumptious (and very late) brunch in the Northern Spy Food Co, just a stone throw away from the apartment, I was on my way to Chelsea’s High Line: New York’s manmade green oasis wrapped around long forgotten rail lines.

Before I knew the sun had slowly made its way down and with my high school friend in hand we headed to 230 Fifth: it was cocktail o’clock!

Stay tuned for what happened next.
x

***

Text from Elle Bulgaria:

4 дни в Ню Йорк

Как за толкова кратко време да усетим духа на този космополитен град – пътеводител ни е модната блогърка Ирена Божилова, която през последните години живее и работи за фешън индустрията в Лондон.

Успях да осъществя стара моя мечта – посетих Ню Йорк, макар и само за 4 дни. Но и това кратко време беше достатъчно да усетя уникалния дух на града. Планът ми бе стриктен и нетрадиционен – да се впусна в щура обиколка из уличките и кварталите на Ню Йорк, избягвайки навалицата на познатите до болка туристически забележителности.

Преди да замина

Първото нещо, което направих, когато започнах да планирам пътуването си, бе да проуча кварталите, които най-силно носят духа на Ню Йорк – където уютните кафенета и галерии са на всеки ъгъл. За това много ми помогнаха нюйоркските блогoве http://www.thesartorialist.com и http://www.garancedore.fr/en. Поисках съвет и от приятелката ми Гери, която е модел в Ivet Fashion и няколко месеца е живяла в Манхатън. Тя ми препоръча да се изгубя из уличките на квартала Williamsburg. Най-трудно ми беше да реша къде да отседна, но тогава открих сайта http://www.airbnb.com и неговия безценен Neighbourhood Guide. Спрях се на East Village, артистичен квартал, където избрах уникалния дом на Ерик (www.airbnb.com/rooms/173733), интериорен дизайнер и кореняк нюйоркчанин. Недовършените тухлени стени, тапетите с интересни шарки и атрактивните декоративни предмети, като стълба, изцапана с боя, и стара пишеща машина, ме накараха да се почувствам толкова уютно, че накрая сякаш напусках своя втори дом.

Ден първи

Пристигнах в събота ранен следобед, затова първата ми задача бе да намеря готино заведение в квартала, където да хапна. Ерик ми препоръча Northern Spy Food Co (www.northernspyfoodco.com). По думите му това е една от най- зле пазените тайни на East Village, защото там вкусната храна и артистичнaта компания са причина за дълга опашка през уикенда. Така още от първите часове на нюйоркска земя почувствах биещото сърце на един от най-креативните квартали на града. Денят ми продължи с разходка из Chelsea и Meatpacking District, където неизползвани железопътни релси са превърнати в райско кътче – паркът The High Line (www.thehighline.org). Явно нюйоркчани обичат природата, защото почти всеки покрив е облян в зеленина, правейки го перфектното място за летни партита. Залязващото слънце ме приканваше за чаша хубав коктейл и в компанията на моя бивша съученичка се отправихме към бар 230 Fifth (www.230-fifth.com). След 5-минутна опашка за асансьора се озовахме на покрива на висока сграда, където гледката към Empire State Building и страхотния коктейл Cosmopolitan омаяха сетивата и душите ни.

***